This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '16 eng>fra HOW WELL l'adéquation pro closed no
- Sep 12 '16 eng>fra pivotal line la pierre d'angle pro just_closed no
- Sep 6 '16 eng>fra It's just a little lunch. - You don't do little Nous ne serons pas très nombreux à ce déjeuner. Toi et peu nombreux, ça fait deux. pro closed no
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business C'est toi le plus ancien dans la branche pro closed no
- Sep 5 '16 eng>fra Maverick of the Year Pionnier pro closed ok
4 Aug 11 '16 eng>fra feedback rétroaction pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>fra Cross-device terminaux multiples pro closed no
- Jun 17 '16 eng>fra rotary Hall-Effect encoder capteur de position rotatif à effet Hall pro closed ok
- Jun 10 '16 eng>fra shaped into a muté en pro closed ok
4 May 12 '16 eng>fra plane of chaos plan du chaos pro closed no
- May 7 '16 eng>fra output stepping échelon en sortie pro closed ok
- May 4 '16 eng>fra Dock and go poser et ça tourne pro closed ok
- May 4 '16 eng>fra a track warning system un système d'annonce automatique des circulations pro closed ok
- May 2 '16 eng>fra non-technically oriented users utilisateurs sans expertise technique pro closed no
- Apr 30 '16 eng>fra farmout Affermage pro closed no
4 Apr 21 '16 eng>fra Built in Summary and timeline Résumé et historique intégrés pro closed ok
- Apr 16 '16 eng>fra Acclaimed encensé pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>fra soar à s'élancer pro closed ok
- Apr 12 '16 eng>fra drive focus qui rallieront nos efforts pro closed ok
4 Mar 6 '16 eng>fra scavenging charognage pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>fra listening sockets sockets serveur pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>fra Great Divide (grande) barrière pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>fra hilly fort site les collines environnant le fort pro closed ok
4 Dec 8 '15 eng>fra teach the heart s'adressent au coeur pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>fra version drift modifications sauvages pro closed no
4 Oct 26 '15 eng>fra ONBLOCK - OFFBLOCK onblock - offblock pro closed no
4 Oct 19 '15 eng>fra systems modeling, integrating software Voir la phrase pro closed ok
4 Oct 17 '15 eng>fra extension feeders départs pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>fra faults attendance réparation des défauts (électriques) pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>fra single-device attitrées à un matériel unique pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>fra software-enabled Transformation informatisée des processus pro closed no
- Sep 18 '15 eng>fra mining Big Data exploiter les données massives pro closed ok
2 Sep 17 '15 eng>fra schedule to e-mail planifier l'envoi d'un rapport par mail pro closed ok
- Sep 11 '15 eng>fra ''Cat's toes'' phalanges du chat pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>fra as-is and to-be voir si les attentes correspondent à la réalité pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>fra based on hours découpés en tranches horaires pro closed ok
- Sep 2 '15 eng>fra No joy without annoy Pas de bonheur sans heurts pro closed no
- Sep 2 '15 eng>fra with minimal reference to en minimisant les liens avec pro closed ok
4 Aug 24 '15 eng>fra RED-Packet paquet red pro closed no
4 Aug 24 '15 eng>fra qualifier flag indicateur de validité pro closed no
4 Aug 24 '15 eng>fra stall burns pas d'échauffement excessif au calage pro closed no
4 Aug 24 '15 eng>fra time tagged event évènements horodatés pro closed no
3 Aug 20 '15 eng>fra Power Up Surge courant d'appel à la mise sous tension pro closed no
- Aug 19 '15 eng>fra Software Change Control Database Input Sheet les modifications apportées grâce à la gestion des versions pro closed ok
4 Aug 19 '15 eng>fra Back-ups of source file records Une sauvegarde des fichiers source pro closed no
- Aug 19 '15 eng>fra Software Change Control Log Sheet les delta issus de la gestion de version pro closed no
- Aug 19 '15 eng>fra Commented program listings les fichiers source commentés pro just_closed no
- Aug 11 '15 eng>fra Nursery area semis pro closed no
4 Aug 10 '15 eng>fra main circulating water pump pompe à eau principale en circuit fermé pro closed no
4 Aug 7 '15 eng>fra extremely contained extrêmement courts pro closed no
Asked | Open questions | Answered